V roce 2004 uhranul ruský režisér Timur Bekmambetov západní diváky svou temnou adaptací románu Noční hlídka, která si rychle vysloužila označení „ruský Matrix“. Rok poté tvůrce natočil adaptaci druhé části románové trilogie s názvem Denní hlídka. U nás je snímek uváděn v kopii od amerického distributora s datem 2007, která obsahuje úvodní sekvenci v angličtině (dále následuje již ruština). Zvláštní filmový mix je postaven na „hollywoodsky“ hyperdynamickém obraze a „slovansky“ bizarním pohledu a groteskním pojednání žánru akčního sci-fi hororu. Bekmambetov nyní v americké koprodukci natáčí třetí díl, Šerou hlídku, která bude mluvena celá anglicky. www.dozorfilm.ru