Adaptace díla klasika kritického realismu W. M. Thackerayho nejsou v kinematografii ojedinělé. Další variantu Jarmarku marnosti (jen v éře němého filmu vznikly čtyři verze) nabízí Mira Nairová, indická režisérka, z jejíž tvorby stojí za pozornost zejména celovečerní debut Salaam Bombay! (1998), zobrazující neutěšený osud dětí v ulicích Bombaje, a komediální drama Bouřlivá svatba (2001, Zlatý lev v Benátkách). Nairová ve svém filmu poněkud oslabila silně ironické vyznění literární předlohy, ve shodě s ní se však soustředí na postižení osudů hlavní hrdinky. Tou je chytrá a ambiciózní dívka, která neoplývá penězi ani vznešeným původem, ale učiní vše pro to, aby dosáhla v anglické společnosti počátku 18. století co možná nejvyššího postavení. Jarmark marnosti naplňuje zadání historického kostýmního dramatu a k dosažení vcelku zdárného výsledku přispívají i herečtí protagonisté. Překvapením je Reese Witherspoonová (Pravá blondýnka) v roli Becky Sharpové, hudební znalce potěší přítomnost Gabriela Byrnea (markýz ze Steyne).