Po zvláštní adaptaci Krále Ubu (1996) si český kameraman a režisér F. A. Brabec naložil na svá bedra další nelehký úkol: zfilmovat známou básnickou sbírku Karla Jaromíra Erbena Kytice z pověstí národních (1853). Na přelomu století Brabec realizoval osmdesátiminutový film, který si z dvanácti čísel Erbenovy sbírky vybral sedm básní – největší prostor dostaly ve filmu balady Vodník, Svatební košile a Zlatý kolovrat. F. A. Brabec je především skvělý kameraman a i svůj snímek Kytice (2000) zcela podřídil kouzlu výtvarné stylizace. Sled jednotlivých povídek kopíruje cyklus ročních období. Úvodní titulní epizoda se odehrává v předjaří, Polednice byla nasnímána v kulisách žhavého léta, doménou Zlatého kolovratu je podzimní listí a poslední báseň Štědrý večer se natáčela v zasněžené zimní krajině. Filmový obraz Kytice je okatě přesycen barvami a absenci pevnější dramaturgické ruky nahrazuje hýřivá výprava a kostýmy. Brabcův film je v Artu uváděn s českými titulky pro neslyšící.