Bo, Mikkel a Jakob jsou tři skvělí přátelé žijící v jednom malém dánském městečku. Navštěvují stejnou školu a po vyučování hrají ve stejném fotbalovém týmu. Svůj volný čas tráví hovory o holkách a jiných „chlapských“ zajímavostech. Vrchol společenského vyžití na místním maloměstě představuje videopůjčovna, hamburgerový bar a fotbal. Jakob se beznadějně zamiluje do Helen, dívky ze školy… Adaptace románu Jespera Wung-Sunga je pro režiséra této dánské komedie, který před příklonem k filmu studoval srovnávací literaturu, třetím hraným filmem a prvním titulem, jenž vypráví o mladých pro mladé. Film, jenž má daleko k „prcičkovskému“ ladění, je ale poznamenán filmařskou nezkušeností autorů, a to jak hereckou, tak realizační. Jeho pohled na mládí v Dánsku však není nezajímavý. Film byl uveden v rámci 54. berlínského filmového festivalu v kategorii nazvané „Kinderfilmfest“.