Život Briana / Monty Python´s Life of Brian

Život Briana

Monty Python´s Life of Brian


Terry Jones

Velká Británie 1979

anglicky, české titulky | 94 min

Čtvrtstoletí starý hit „artového kina“ je stejně zábavný dnes jako kdykoli předtím. Nejlepší celovečerní počin britského sdružení The Monty Python’s Flying Circus způsobil v čase premiéry nemalé pozdvižení. Svérázná historka o muži, který si říkal Brian a jemuž se dostalo poněkud nepříjemného údělu sdílet smrt na kříži s mnoha dalšími, představuje satiru par excellence. Již animované titulky Terryho Gilliama napoví, že náhled britských ikonoklastů nebude ani v nejmenším spoléhat na vyčpělou konvenci. Vějíř veskrze zábavných a přitom nádherně krutých a kousavých anekdot („Nával ve frontě na kříže“, „Korektní vyjadřování v latině“ nebo „Která cesta je ta správná?“:-) může pobouřit pouze upjaté dogmatiky bez ohledu na druh a míru vyznání. Je štěstím pro diváky i čtenáře, že v českém prostředí se dostává překladům díla Monty Python náležité péče. Pohleďme tedy znovu spolu s Brianem na život z té lepší stránky a doufejme (s Rogerem Ebertem), že film by se líbil i samotnému Kristu:-) Vítěz divácké ankety o film desetiletí v kině Art!


Jeden z nejúspěšnějších titulů nejen pátého ročníku (1999) ale celé dosavadní historie Projektu 100. Krutě žertovná blasfémie o nepravém Mesiášovi je proslulá svou kadencí gagů všech šesti členů Monty Pythonova kabaretu, kteří ve snímku ztvárnili dohromady 38 rolí. Dramatickou celistvost filmu dotváří pro snímky Monty Pythonů nezvykle velkorysá výprava – tu si britští vtipálci „vypůjčili“ od Zeffirelliho velkofilmu Ježíš Nazaretský (1977), po kterém zbyly v Tunisu obrovské kulisy. Nezapomenutelné jsou jízlivé scény vysmívající se davové hysterii, zuřivému fanatismu a ideologickému zaslepení (snad také proto se nemohly neozvat mnohé náboženské spolky z židovské i křesťanské strany, směšná historie bouří kolem premiéry Života Briana je známa). Kongeniální jsou české titulky Petra Palouše, zejména jeho překlad jména Pilátova přítele Biggus Dickus (v latinském originále Ptakus Velikus). Nejen u nás zlidověl ústřední song Bright Side of Life; svého času se hrál na anglických stadionech pro útěchu družstva prohraného zápasu.



citronek