Poslední snímek Anga Leeho, tchajwanského režiséra naturalizovaného v Hollywoodu, musí být na první pohled nehodný pozornosti těch, kdo si pečlivě hlídají vytříbenost svých filmových chutí. Kromě patetického názvu a nic neříkající oscarové příchuti (která je v posledních letech spíše antireklamou) odrazuje především hrozivě vyhlížející filmová story o dvou kovbojích-homosexuálech. Současná společenská atmosféra, vyžadující projevit gesto chápavé pozornosti vůči homosexuálnímu tématu, už jistě přispěla k přecenění nemálo filmů. O to ale ve Zkrocené hoře (2005) vůbec nejde. Příběh dvojice nájemných kovbojů, kteří se do sebe v létě 1963 při společném pasení ovcí ve Wyomingských horách zamilují, je natočen jako dílo, jež uniká jednoznačné interpretaci i zvolenému žánru. Leeův snímek nenaplňuje připravená divácká očekávání, ale naopak originálně vede publikum k jinému (novému) uchopení filmového příběhu. Režisér jako cizinec, který vyrostl v Tchajwanu, ale vystudoval v USA, si ve Zkrocené hoře vybral žánrové kulisy westernu, které naplnil obrazovou citlivostí asijských snímků „queer cinema“. Ang Lee v tomto filmu šetří slovy a suverénní ukázkou jeho až akademicky přesné režie jsou úvodní minuty, kdy pouhým střihem trefně charakterizuje postavy mladých kovbojů: zamlklého Ennise del Mara (Heath Ledger) a chlapecky vyzývavého Jacka Twista (Jake Gyllenhaal). Náhlé a nečekané milostné vzplanutí režisér zasadil do překrásné horské přírody; prvotní dojem z romantizující poetiky Zkrocené hory připomene – více než co jiného – především dobře známé reklamní spoty firmy Marlboro. To, co v minutové reklamě na oblíbenou značku cigaret spolehlivě identifikujeme jako kýč, nám Lee znovu a znovu předkládá jako jediný pravdivý způsob, jak čistě a přímo uchopit krásu přírody. Už v této úvodní části se navíc ukazuje režisérův kacířský postoj vůči nejameričtějšímu filmovému žánru. Oba mladí muži jsou zachycováni především v situacích „domácích“ prací (vaření, mytí, osobní hygiena…) či v momentech radostného skotačení a škádlení – tedy nic, co by kovboje mělo ve westernovém filmu dělat kovbojem. Když se po sezoně muži rozejdou, oba se ožení a mají děti – jejich tajný vztah ale i později pokračuje občasnými výlety zpět do hor na „místo činu“. Stejně jako hrdinové unikají z civilizace do přírody, začíná dílo unikat z těsného westernového rámce. Z instituciali­zovaného pouta manželského svazku, do kterého oba muži zcela dobrovolně vstoupí, cítíme chladnou společenskou nutnost. Vše, co dosud ve filmu bylo tak krásné, líbivé a jemné, se začíná měnit pod tíhou melancholického dramatu, které pomalu spěje až ke svému smutnému konci. K fenomenálnímu výkonu se v roli Ennise del Mara vzepjal australský herec Heath Ledger, dosud zapsaný jako „pretty boy“ nenáročných romantických snímků. Ledger se perfektně naučil jižanský přízvuk a veškerá hnutí mysli zdánlivě drsného kovboje poznamenaného neradostným dětstvím dokázal vyjádřit v odzbrojujícím minimalistickém projevu.